Už je načase, abyste vyšli z této izolace a připojili se k nám.
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се.
Ironhide, měli bychom z této planety odejít.
Ајронхајд, требали бисмо да напустимо ову планету.
Same, musíš sjet z této silnice a uklidit se.
Сем, мораш сићи с пута и притајити се.
Při všem, co je mi svaté, slibuji, že se vzdám všech potěšení těla dokud se nevrátím z této křížové cesty.
Svime što je sveto, odričem se putenih zadovoljstava dok se sa časnoga pohoda ne vratim.
Ale místo tebe to budu já, kdo uteče z této díry.
Ali, umesto tebe, ja ću pobeći iz ove jame.
Autoboti nemají, jak by odletěli z této planety.
Аутоботи немају начина да напусте ову планету.
Vlk je někdo z této vesnice, kdo po tobě touží, Valerie.
Вукодлак је неко у овом селу и жели тебе, Валери.
Jakmile dnes odejdete z této místnosti, již nebudete podřízení společnosti, ale pravoplatnými občany.
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Pánové, jsem rád, že mohu říci, že je to 17 let, co jsme naposledy pili z této karafy.
Gospodo, prošlo je 17 godina od našeg zadnjeg susreta.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Nicméně jsem měla velmi velkou hrůzu z této situace, takže mě Chris pozval, abych vám o tom řekla.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Nejjasnější zpráva, kterou jsme získali z této 75leté studie, je tato: Kvalitní vztahy nás udržují šťastnější a zdravější.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Z této lekce naší sluneční soustavy jsme se poučili, že atmosféra planety je zásadní pro její klima a potenciál k rozvinutí života.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
V podstatě jste schopni tohle všechno z této rovnice spočítat.
U principu, mogli biste da izračunate preko te jednačine.
Ve svém inauguračním proslovu apeloval Barack Obama na každého z nás, abychom vydali to nejlepší, když se snažíme vyprostit z této současné finanční krize.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Říkám, že je to špatný nápad, Bille, plyne to tady z této zprávy."
Rekao bih da je to loša ideja, Bil zbog ovog izveštaja."
Nikdy předtím jsme naši planetu neviděli z této perspektivy.
Nikada ranije nismo videli našu planetu iz ove perspektive.
I budou shromážděni synové Judští a synové Izraelští spolu, a ustanovíce nad sebou hlavu jednu, vyjdou z této země, ačkoli veliký bude den Jezreel.
I sabraće se sinovi Judini i sinovi Izrailjevi u jedno, i postaviće sebi jednog poglavara i otići će iz zemlje, jer će biti velik dan jezraelski.
Protož čiň pokání z této své nešlechetnosti, a pros Boha, zda by odpuštěno bylo tobě to myšlení srdce tvého.
Pokaj se dakle od ove svoje pakosti, i moli se Bogu da bi ti se oprostila pomisao srca tvog.
0.35223984718323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се. 